Het kindje Vijf Duizend Miljoen

Het kindje Vijf Duizend Miljoen



Op een dag van het jaar 1987 werd het kindje Vijf Duizend
Miljoen geboren. Hij kwam zonder etiketje dus hij had
donker, blank, geel etc. kunnen zijn. Op die dag kozen
vele landen op goed geluk een kindje Vijf Duizend Miljoen om
hem een eerbetoon te geven en zijn eerste gehuil op te
nemen.

Maar het echte kindje Vijf Duizend Miljoen kreeg geen eerbetoon
en hij werd niet gefilmd, en hij had niet eens de
benodigde kracht om voor het eerst te huilen. Lang
voordat hij geboren werd had hij al honger. Een
verschrikkelijke honger. Een oeroude honger. Toen hij
uiteindelijk zijn vingers bewoog raakten zij droge
aarde. Gebarsten en droog. Aarde met spleten en
honden- of kamelen- of koeienskeletten. Ook 
met het skelet van het kindje 4.999.999.999.

Het echte kindje Vijf Duizend Miljoen had honger en dorst maar
zijn moeder was nog hongeriger en dorstiger en haar
donkere borsten waren net zo uitgeput als de aarde. Naast haar
zat de grootvader van het kindje, hij had een zelfs nog oudere honger
en dorst die iedere lust om te denken of te geloven
in hem hadden gedood.

Een week later was het kindje Vijf Duizend Miljoen een minuscuul
skeletje geworden en zo verminderde dus het
afgrijselijke risico dat de planeet overbevolkt zou kunnen
raken.

Mario Benedetti, vertaling uit het Spaans: Sofia Velasco en Willem
Minderhout, 28 oktober 2004